-
1 показания приборов
1) General subject: instrument reading2) Aviation: cockpit indications, instruments responses, instrument data3) Railway term: readings4) Oil: data5) Metrology: instrumental data6) Security: readoutУниверсальный русско-английский словарь > показания приборов
-
2 показания приборов @учёта
Energy system: metered valuesУниверсальный русско-английский словарь > показания приборов @учёта
-
3 показания приборов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > показания приборов
-
4 влияние фонового эффекта на показания приборов
влияние фонового эффекта на показания приборов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние фонового эффекта на показания приборов
-
5 излишняя вера в показания приборов
Aviation medicine: overdependence on instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > излишняя вера в показания приборов
-
6 имитировать показания приборов
Aviation: simulate the instruments responsesУниверсальный русско-английский словарь > имитировать показания приборов
-
7 отмечать показания приборов
Aviation: note the instrument readingsУниверсальный русско-английский словарь > отмечать показания приборов
-
8 рассматривать показания приборов совокупно
Metrology: compound readingsУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать показания приборов совокупно
-
9 снимать показания (приборов)
Mathematics: take readingsУниверсальный русско-английский словарь > снимать показания (приборов)
-
10 снимать показания приборов
Engineering: takeУниверсальный русско-английский словарь > снимать показания приборов
-
11 считывать показания приборов
Aviation: read the instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > считывать показания приборов
-
12 чрезмерная вера в показания приборов
Aviation medicine: overdependence on instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерная вера в показания приборов
-
13 полагаться на показания приборов
Aviation medicine: (пилотажно-навигационных) rely on instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на показания приборов
-
14 снимать показания приборов
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > снимать показания приборов
-
15 снимать показания приборов
The crewmen take the readings from the instruments, check the radio communication equipment.Русско-английский словарь по космонавтике > снимать показания приборов
-
16 снимать показания приборов
Русско-английский политехнический словарь > снимать показания приборов
-
17 показания
[см. снимать показания приборов]readings (or indications) -
18 показания телеизмерительных приборов
показания телеизмерительных приборов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показания телеизмерительных приборов
-
19 показания
1) General subject: indication (для применения данного средства), story (например, подозреваемого)2) American: interview3) Engineering: registration (счётчика), (прибора) contaje4) Law: evidence on appeal, objective, objective evidence, statement5) Metallurgy: (экспериментальные) evidence6) Telecommunications: indications9) Oil&Gas technology reading (приборов)10) Quality control: evidence11) leg.N.P. testimony12) Taboo: bum rap13) Electrical engineering: metering values (электросчётчика) -
20 показания измерительных приборов
1) Engineering: instrumentation indications2) Cartography: readingsУниверсальный русско-английский словарь > показания измерительных приборов
См. также в других словарях:
влияние фонового эффекта на показания приборов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN background count … Справочник технического переводчика
показания телеизмерительных приборов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN telemeter readings … Справочник технического переводчика
Показания — мн. 1. Свидетельство, рассказ; сообщение каких либо сведений. 2. Данные измерительных приборов о температуре, давлении, погоде и т.п. 3. Симптом, признак, указывающий на необходимость, целесообразность лечения, применения каких либо лекарств и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МДК 4-07.2004: Методика распределения общедомового потребления тепловой энергии на отопление между индивидуальными потребителями на основе показаний квартирных приборов учета теплоты — Терминология МДК 4 07.2004: Методика распределения общедомового потребления тепловой энергии на отопление между индивидуальными потребителями на основе показаний квартирных приборов учета теплоты: 3.4. Индивидуальный (поквартирный) учет тепловой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НП АВОК 4.3-2007: Распределители стоимости потребленной теплоты от комнатных отопительных приборов. Распределители с электрическим питанием — Терминология СТО НП АВОК 4.3 2007: Распределители стоимости потребленной теплоты от комнатных отопительных приборов. Распределители с электрическим питанием: 2.26 величина c (c value): Безразмерная величина, которая выражает степень термического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ — совокупность физ. принципов и конструкций приборов, дающих возможность отсчитывать значения измеряемых электрических величин. Существуют следующие основные С. э. п.: (1) магнитоэлектрическая основана на принципе взаимодействия подвижной рамки с… … Большая политехническая энциклопедия
откорректированные показания — 2.16 откорректированные показания (rated displayed reading): Отображаемые на дисплее распределителя показания, умноженные на поправочные коэффициенты (см. 2.27 2.30). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отображаемые показания — 2.15 отображаемые показания (displayed reading): Результат измерений, произведенных распределителем, который отображен на его дисплее как численная величина. Примечание Если в начале периода измерения (см. 2.20) численная величина не равна нулю,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод одноплоскостного среза — 5.1 Метод одноплоскостного среза 5.1.1 Сущность метода 5.1.1.1 Испытание грунта методом одноплоскостного среза проводят для определения следующих характеристик прочности: сопротивления грунта срезу t, угла внутреннего трения j, удельного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации